Bienvenu
Information zu unserem Haus in Esparron finden sie im Block rechts. Hier gibt es Kurzberichte von der Gegend und von Reisen im Süden Frankreichs. Vour trouvez tous les renseignements de notre maison à Esparron à coté. Les petits articles sont de la région et, je m'excuse, la pluspart en allmand. Mais il existe la posssibilité de traduction automatique et oui, je sais. Epouvantable et il faut absolument que google travaille sur ce thème. You find all the necessary information on our home in Esparron on the right side. The little articles are about the region and travels in the south of France. And yes, they are mostly in German. However, there is a machine translation available and yes, I know. Terrible, to be polite. Google really needs to get its act straight here. Agreed. Thank you.

Artikel-Schlagworte: „Photos“

Magasin – Laden

jean-de-Bians 6233

Auch wenn sie nicht fotografieren, werden sie Freude an südfranzösischen Läden haben. Oft sind sie sehr sorgfältig dekoriert und ausgestattet, und zwar nicht nur für ein paar Wochen im Jahr. Den Franzosen sind die kleinen Familienbetriebe wichtig. Am besten zeigt sich das darin, das man hierzulande über ein Ministerium für kleine und mittlere Unternehmen verfügt, das sich genau ansieht, ob Gesetzte auch für kleine Unternehmen passen. So genießen diese Firmen Privilegien bei den Öffnungszeiten (sonnags etc.), steuerliche Vorteile (verminderte Mehrwertsteuer) und manches mehr.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Photothemen Marché – Markt (hier in Esparron)

Esparron Hans Marx_3816
Die provenzalischen Märkte sind berühmt. Sie ersetzen quasi die Düsseldorfer Kö und werden ach so genutzt. Dass sich die Leute hier auf dem Markt einkleiden, ist nichts ungewöhnliches. Häufig findet man auch ein Angebot, dass sich in keiner Boutique kaufen lässt. Allerdings muss hin und wieder improvisiert werden, insbesondere wenn keine Umkleidekabine zur Hand ist. Da stellt man sich auch schon mal hinter den nächsten Baum – zum umkleiden versteht sich. Sie müssen nur mit der Kamera flott unterwegs sein.

Esparron Hans Marx_3813 Esparron Hans Marx_3815

Photomotiv: Fontaines – Brunnen

 P1050698a
Brunnen sind der Stolz einer jeden provenzalischen Stadt und eines jeden Dorfes. Nicht überall geht es so üppig zu wie hier bei den Thermen in Gréoux-les-Bains.

C 0504 Riez_0467a

Fontaine am Schloss von Esparron, Riez

4741
Quelle: Guide Michelin

Photomotive: Dächer – Toitures

Aix en Provence Hans Msrx_2209

In der Provence werden traditionell die tonnelles oder romaines verarbeitet, also die römischen Ziegel. Sie werden heute noch in der gleichen Form wie vor 2000 Jahren hergestellt und gewinnen mit den Jahren an Patina, Aussehen, vor allem aber an Wert. Wenn ihnen also jemand erzählt, er habe für seine Garage gebrauchte Ziegelk erstanden, so wollte der nichts sparen, sondern hat vermutlich kräftig investiert.

Oben ist übrigens das Kirchendach der Kirche am Ende des Cours Mirabeau in Aix – von einem Seminarraum im ersten Stock aus gesehen.

C 1079

Photos – Fotografieren – Galerie

jean-de-Bians 5923
Wenn man jahrelang ziellos herum fotografiert hat, kommt man irgendwann auf die Idee, die Bilder schon bei der Entstehung zu ordnen und sich spezifisch provenzalischen Themen zuzuwenden. Vielleicht haben sie Interesse und Lust, zu der so entstehenden Sammlung etwas aus ihrem Urlaub beizusteuern.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Photomotiv: Publicité – Reklame

Riez Hans Marx_2033a

Zum Teil sind die Reklamebilder auf Hauswänden schon arg verwittert und vielleicht gerade deshab so interessant für unsere Augen. Eine Wand hat es zu einer gewissen Berühmtheit gebracht. Sie wurde versetzt, um sie vor dem Abbruch zu retten. Es ist unwahrscheinlich, dass dem Wahlplakats Sakorzys dies zuteil wird.

P1090617a P1090611a
C 0878a C 0669a

Photothemen: Landwirtschaft – Agriculture

 jean-de-Bians 5860
Gemeint sind hier nicht nur neue Maschinen, sondern auch die am Wegesrand zum Teil schon lange gelagerten Geräte oder Schuppen. Besonders die cabanon oder cabanes sind als Fotomotive sehr beliebt. Sie dienten und dienen der Lagerung von Werkzeug und Maschinen, wenn ein Feld gerade bearbeitet wird.

Es ist gerade Erntezeit um Esparron-de-Verdon und die eingesetzten Gerätschaften sind imposante Motive. Dabei kann der Stress mit Partnern nicht ausbleiben, weil es doch häufig ein wenig an Verständnis mangelt, wenn man eine halbe Stunde sehnsüchtig auf einen herannahenden Mähdrescher wartet.

 jean-de-Bians 5863

Photothemen: Waschhäuser – Lavatoires

Sospel HM_5001_JTMP9157
Waschhhäuser bilden einen festen Bestandteil provenzalischer Dörfer und Städte. Mag der Ort auch noch so klein sein, ein Waschhaus hat er auf jeden Fall. Und meistens sind sie auch funktionstüchtig und werden genutzt, wenn auch nicht mehr für die tägliche Wäsche, die heute von Frau Siemens und wie sie alle heißen übernommen wird.

Photothemen: Monument – Denkmal

Riez_0496 copy 
Wenn man über das Plateau von Valensole von Esparron nach Riez fährt, kommt man an diesem Denkmal vorbei. Es erinnert an marodierende deutsche Truppen, die auf dem Rückzug von Afrika in der Provence furchtbar gewütet haben.
In Frankreich scheint das Erinnern an die Kriege in der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts anders gepflegt zu werden als in Deutschland.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Photos – WC Public

jean-de-Bians 5898
jean-de-Bians 5901 Tja, ein nicht ganz gewöhnliches Fotomotiv, oben übrigens die Ansicht aus dem öffentlichen WC auf den Marktplatz von Vinon.

Es wäre sicherlich falsch, bei unseren französischen Freunden von einer Obsession für öffentliche Bedürfnisanstalten zu sprechen, aber man legt generell Wert darauf, dass es so etwas gibt und dass es funktioniert. Die Geschichte von Clochemerle ist vielleicht dem ein oder anderen bekannt, und man kann also gesichert sagen, dass das Thema bereits literarische Erwähnung gefunden hat.
Die Errichtung eines neuen Pissoirs in Digne,

Diesen Beitrag weiterlesen »

Photomotiv Laden – Magazin

 Anreise ESparrron Sisteron_0134_ShiftN
Nicht nur in den Städten der Provence legt so mancher Ladenbesitzer und Handwerker Wert auf eine individuelle Ladenfassade. Häufig sind sie nicht wie bei uns Teil des Gebäudes, sondern vor das Gebäude gesetzt. Der Fotograf in Gréoux verwendet alte Kameras als Blickfang.

Esparron Hans Marx_1595 C 0077

Photothema: Auto und Freilandschrott – Voitures cassées

Copy of jean-de-Bians 5872  
Das ist ein alter Renault Bus, der in die Rubrik Autos und Freilandschrott gehört. Hin und wieder findet man auf den Backroads der Provence diese alten Schätzchen, die zunächst als unwillkommener Schrott galten, im Laufe der Zeit aber soviel Patina angesetzt haben, dass sie einen eigenartig morbiden Charme entwickeln.

P1030094_small Riez_2733
Quinson Hans Marx_1354 C 1197

Photothema: Türen – Portes

Aix en Provence Hans Msrx_2204_ShiftN

Diese Tür auf dem Cours Mirabeau in Aix hat eine lange Geschichte. Insgesamt fällt aber in der Provence auf, dass man schon immer auf die Eingangstür besonderen Wert gelegt hat. In den sechziger und siebziger Jahren fehlten darüber hinaus die Mittel, in Alu-Türen zu investieren, die im Norden soviel kaputt gemacht haben. Ein schönes Fotomotiv, mit dem man auch im kleinsten Dorf fündig werden kann.

Photothemen: Campanile – Kirchturmspitze

C 0970
Besonders in der Gegend zwischen Manosque und den Hochalpen sind diese Art schmiedeeisener Glockentürme verbreitet.




 

Campaniles de fer forge - Simples cages de fer abritant la cloche ou véritables chefs-d’œuvre de ferronnerie, ils font partie du paysage provençal Ces campaniles, Diesen Beitrag weiterlesen »

Riez – Fête Médiéval 2008 – PicLens gallery

image1

Installez PicLens comme plug in de votre browser (firefox ou internet explorer): Extras/Plug In / PicLens/ Installer.

Cliquez sur la photo pour entrer. Cliquez sur la flêche bleue dans une photo. Ah, mon francais écrit.

 

You must install PicLens as add-on to your browser (Internet Explorer, Firefox). Extras/Add Ons (or Plug Ins)/PicLens/Install). Then clic into the picture.

Alte Schätze

Esparron 2

Diesen 1965er VW Bus, der mit seiner besonders schönen Metallic-Lackierung in Esparron herumfährt, werde ich zum Anlass nehmen, eine kleine Bilderreihe über Oldtimer zu beginnen. In der Provence werden die Menschen älter als bei uns, und das scheint auch für die Autos zu gelten, wiewohl die Gründe andere sein mögen.

Übrigens gehört das Auto der Nachbarin von Annie und Jean-Yves. Sie stellt Freitags auf dem kleinen Markt in Esparron Schmuck aus. Und auch nur hier. Warum sie denn nicht auch nach Gréoux, Riez oder andere Märkte fahre, frage ich. – Zuviel Stress. Esparron reicht ihr schon.Ich sags ja,die Leute werden hier älter.

Lavendelfotos

Plateau de Valensole JdBians_7

Lavendelfelder fehlen in keinem, wirklich in keinem Sehnsuchtskalender. Aber wenn man sie dann selbst einmal sieht und mitten drin steht, merkt man erst, wie wenig so ein Bild wiedergibt.
Die Felder haben übrigens auch im abgeernteten Zustand oder mitten im Winter ihre Faszination, die wohl etwas mit ihrer zutage liegenden Geometrie zu tun hat.