Bienvenu
Information zu unserem Haus in Esparron finden sie im Block rechts. Hier gibt es Kurzberichte von der Gegend und von Reisen im Süden Frankreichs. Vour trouvez tous les renseignements de notre maison à Esparron à coté. Les petits articles sont de la région et, je m'excuse, la pluspart en allmand. Mais il existe la posssibilité de traduction automatique et oui, je sais. Epouvantable et il faut absolument que google travaille sur ce thème. You find all the necessary information on our home in Esparron on the right side. The little articles are about the region and travels in the south of France. And yes, they are mostly in German. However, there is a machine translation available and yes, I know. Terrible, to be polite. Google really needs to get its act straight here. Agreed. Thank you.

Artikel-Schlagworte: „Aix“

Police Municipale

 
Das französische Staatswesen ist größer und teurer als das deutsche. So leistet man sich hierzulande drei verschiedene Polizeiorganisationen. Gendarmerie, Police Nationale (Bundespolizei) und Police Municipale, die Gemeindepolizei. Wie immer, wenn drei Organisationen dasselbe tun sollen, geht das nicht ohne Gerangel hinter den Kulissen ab. Als die Gendarmerie in Esparron über die Stränge schlug, setzte man sie kurzerhand vor die Tür. Angeblich stellten die jungen Beamten zu sehr den Urlauberinnen nach und belegten zuviel Restaurantplätze, jedenfalls holte man sie nach ein paar Jahren wieder, obwohl die Bendenken keineswegs zertstreut waren. Die Vorteile der Polizeipräsenz auf den Straßen überwiegen aber die vermeintlichen Nachteile bei weitem.
In Aix ist meist, aber nicht immer, die Gemeindepolizei zuständig, die sich hier recht sportlich gibt. Sobald ich herausgefunden habe, welche Polizei was macht, melde ich mich wieder.

Aix – Stadt des Wassers

Aix en Provence Hans Msrx_2250 Wasser, Quellen usw. waren in Aix-en-Provence schon zu Römers Zeiten ein Thema und entsprechend legt man Wert auf Brunnen. Sollte nicht wenigstens das überall so sein?

Neuerdings sind kleine Zerstäuber hinzugekommen, die auf Restaurant-Terrassen oder an öffentlichen Plätzen installiert sind. Sogar manche Autobahn Rastplätze verfügen darüber, für die kleine Erfrischung zwischendurch.

jean-de-Bians 5813  Aix-en Provence_2342  

Märkte – Aix-en-Provence

Ax-en-Provence HM 2316

 

Ax-en-Provence HM 2299

Man fährt 45 bis 60 Minuten von Esparron nach Aix. Samstags ist dort Markt. Sinnvollerweise parkt man in der Tiefgarage – parking de Rotonde – und geht dann den Cours Mirabeau hoch. Dann links halten und irgendwann stösst man auf das Markttreiben. Da Märkte in Südfrankreich sind wesentlich mehr als bei uns auf modische Kleidung und Hardware ausgerichtet. Außerdem macht sich hier bereits ein starker arabischer Einfluss bemerkbar, den man insbesondere bei Töpfereien entdecken kann.

 

Das “Parking de Rotonde” in Aix-en-Provence

Hier ein paar Tipps für den Besuch der schönen Stadt Aix-en-Provence. Die Franzosen halten sie allgemein für die schönste Stadt Frankreichs und wer wollte da widersprechen?

Von Esparron fährt man zwischen 45 und 60 Minuten. Bis vor kurzem war das Suchen eines Parkplatzes in Aix eine Qual. Durch den Bau einer gigantischen Tiefgarage hat sich das grundsätzlich geändert. Das Parking de Rotonde liegt am Ende des Cours Mirabeau am großen Kreisverkehr mit dem imposanten Brunnen. Es ist leicht zu finden, obwohl man die Zufahrten geschickt versteckt hat, ist hell und freundlich, gut anzufahren, nicht teurer als auch im Norden üblich und im übrigen jeden Cent wert. Man bekommt richtig etwas geboten, wenn man nur die in jeder Beziehung unterirdischen Tiefgaragen von zuhause kennt.
Der Clou sind die Signale für jeden Platz, die oben und unten rot oder grün aufleuchten, je nachdem ob der Platz belegt oder frei ist. Man muss es einmal ausprobiert haben, um zu glauben, wie gut das funktioniert. Manch einer hätte das unseren südfranzösischen Freunden gar nicht zugetraut. Respekt, messieurs. Chapeau.

Aix aus der Sicht der Zwerge

Man mag es sich gar nicht vorstellen, wie die Welt aus deren Perspektive aussieht, aber so oder so ähnlich könnte es sein. Daraus ergeben sich naturgemäß Unterschiede in der Beurteilung von Situationen, wie jeder weiß, der mal einen südfranzösischen Markt mit einem Vertreter der Gattung der Zwerge (dreijährige, Hunde, etc.) besucht hat. Auf jeden Fall kann das zu einem interessanten Erlebnis werden.