Contact: E-Mail

Diesen Beitrag weiterlesen »

[display_podcast]

Der Renault Spot zur Demonstration der Sicherheit französischer Autos ist einfach genial. Die deutsche Knackwurst platzt, das schwedische Knäckebrot splittert und die japanische Sushi-Rolle löst sich auf. Das Baguett biegt sich und nimmt seine alte Form wieder an. Soweit die Theorie. 

Und dann kam Herr Schlemmer, Jounalist vom Grevenbroicher Tageblatt.

[display_podcast]

 
Das französische Staatswesen ist größer und teurer als das deutsche. So leistet man sich hierzulande drei verschiedene Polizeiorganisationen. Gendarmerie, Police Nationale (Bundespolizei) und Police Municipale, die Gemeindepolizei. Wie immer, wenn drei Organisationen dasselbe tun sollen, geht das nicht ohne Gerangel hinter den Kulissen ab. Als die Gendarmerie in Esparron über die Stränge schlug, setzte man sie kurzerhand vor die Tür. Angeblich stellten die jungen Beamten zu sehr den Urlauberinnen nach und belegten zuviel Restaurantplätze, jedenfalls holte man sie nach ein paar Jahren wieder, obwohl die Bendenken keineswegs zertstreut waren. Die Vorteile der Polizeipräsenz auf den Straßen überwiegen aber die vermeintlichen Nachteile bei weitem.
In Aix ist meist, aber nicht immer, die Gemeindepolizei zuständig, die sich hier recht sportlich gibt. Sobald ich herausgefunden habe, welche Polizei was macht, melde ich mich wieder.

Dass es mir der Himmel von Esparron angtan hat, wissen sie. Mit dem Sonnenuntergang kündigt sich das Spektakulärste an, was die Provence zu bieten hat. Die klare Luft, die relative Dunkelheit abseits der großen Städte produzieren einen einmaligen Nachthimmel. Nicht umsonst liegt in der Nähe Saint-Michel-Obervatoire, wo gleich an mehreren Obsersatorien der Himmel beobachtet wird. Der Mond kann hier so hell scheinen, dass er Schatten wirft, die sich mit Sonnenschatten messen können. Gut, das ist leicht übertrieben, aber trotzdem ein Erlebnis.

Lavendel (rechts) ist die Originalpflanze. Sie wächst ab ca. 800m über dem Meeresspiegel, ihr Öl ist das intensivste und sie wird von der Parfumindustrie um Grasse gesucht.

Lavandin (links) ist die Hybridpflanze, die man um den See von Esparron findet. Sie ist ergiebiger, allerdings ist das Öl nicht so intensiv.

Hoffentlich habe ich jetzt die Bilder nicht vertauscht. Die meisten Informationen gibt es im französischen Wiki.

Vous êtes actuellement en infraction. Ce papillon constitue un premier et dernier avertissement – Sie verletzen die Verkehrsregelung. Dieser Zettel bedeutet eine erste und letzte Warnung.

Ich habe den Zettel mit dieser kostenlosen Verwarnung, den mir die Polizei vor einiger Zeit in Manosque unter die Scheibenwischer klemmte, sorgfältig aufbewahrt und später in einem kleinen Bild verarbeitet, das den Text zum Titel hat. Un premier et dernier avertissement heißt es , eine erste und letzte Warnung.
Das Bild hängt mir am Schreibtisch gegenüber und erinnert mich stumm daran, das die Südfranzosen vielleicht doch die Erfinder der Höflichkeit sein könnten, wie es ja auch bei Asterix so treffend beschrieben wird.

Weit weniger höflich und eher kurz angebunden wird allerdings hier mit den Elstern verfahren, die kurzerhand als erste und letzte Warnung an den Füßen in die Bäume gehängt wurden. Die Familie aus Hammelburg, die auf einer Wanderung um Esparron auf diesen Fund stieß und mir das Foto schickte, war jedenfalls von der Maßnahme schwer beeindruckt, wenn auch nicht völlig überzeugt, dass hierdurch die Vögel von ihrem frevelhaften Tun abgeschreckt würden.

Andererseits ist es natürlich schade um die schönen Vögel, oder sind Elstern nicht essbar? Die Vögel, die man manchmal in Italien auf dem Markt kaufen kann, sehen jedenfalls anders aus.

Von Künstlern wurden zu allen Zeiten die besonderen Farben der Provence geschätzt. Vincent van Gogh war vor über 100 Jahren mit dem Zug von Paris aufgebrochen und eigentlich auf dem Weg nach Japan, als er des Lichtes und unzureichender Mittel wegen in der Provence hängen blieb. So hat er es jedenfalls seinem Bruder Theo berichtet. Zunächst war er in Arles, später in St. Rémy.

Die Besonderheit provenzalischen Lichts hängt sicherlich mit der geringen Luftfeuchtigkeit zusammen. Viel häufiger als bei uns hat man hier Tage, in denen die klare Luft scharf umrissene Schatten zulässt, wie man sie im Norden nur an manchen klirrend kalten Wintertagen kennt. Die Schatten wiederum ergeben ein sehr kontrastreiches Bild, Farben wirken intensiver, Entfernungen verkürzen sich, kurz, man schaut mit dem Auge des Adlers. Es sind aber auch die Farben der Landschaft selbst, die uns faszinieren.

Van Gogh – dachte ich mir – hat eben immer eine Vorliebe für Gelb gehabt. Kein Wunder, denn er kam ja aus dieser düsteren flämischen Ecke und seine Kartoffelbilder sind ja auch entsprechend erdig geraten.

Erst in der Provence hat sich seine Palette, d.h. die verwendeten Farben, aufgehellt und besonders schön kann man das nicht weit hinter der deutsch-holländischen Grenze im Museum Kröller-Möller sehen, wo die schönsten Bilder van Goghs hängen und man auch das Nachtcafé im Original – wenn auch hinter Glas – sehen kann.

Die Sonnenblumen, wo er das Kadmiumgelb direkt aus der Tube auf die Leinwand gebracht hat, das maison jaune, sein gelbes Haus und das schon erwähnte Café de Nuit in Arles, all dies deutet auf die Vorliebe für Gelb hin und so hat es mich auch nicht verwundert, dass er gelbe Baumstämme gemalt hat.

Dass Baumstämme wirklich gelb sein könnten, habe ich erst in Esparron gelernt, denn hier kann man sie im Winter und Herbst sehen. Es wird irgendein Pilz sein, der dafür verantwortlich ist, aber die Bäume um die kleine Holzbrücke auf dem Weg nach St-Martin-de-Bromes, der Nachbargemeinde Esparrons, sind tatsächlich so knatschgelb, wie ich sie auf diesem Bild festgehalten habe.

Es gibt auch blaue Baumstämme und das hat mir vor ein paar Tagen Monsieur Arène mit seiner kupfernen Vitriolspritze in Esparron beigebracht. Eine toller Effekt, den man bei uns viel zu selten sieht.

Übrigens hat die Arlesienne, bis zu ihrem Tod vor einigen Jahren die älteste Frau der Welt, van Gogh in Arles noch selbst bedient und in einem Gespräch mit La Provence berichtet, er sei ein rechter Stinkstiefel gewesen. So schwierig im Umgang, dass nur ihr Vater ihn hätte bedienen können, wenn er in den Laden kam, um Leinwand und Farbe zu kaufen. Vermutlich kam er am späten Nachmittag nach seinen Malsitzungen und noch voll des grünen Absinths, der im später den Rest geben sollte und den man manchmal durch das kräftige Gelb schimmern sehen kann.

Jetzt ist Lavendelzeit. Ab Juni blüht er, ab Mitte Juli wird geerntet und Ende August ist alles vorbei. Die Bilder können das Erlebnis, in einem Lavendelfeld zu stehen, nicht annähernd wiedergeben.

Erstens sind sie geruchlos und das Gefühl, in Omas Parfum-Laden zu stehen und von einer riesigen Lavendelwolke umhüllt zu sein, will sich nicht einstellen, wenn durch die Wohnung noch die Reste des Fischs von gestern wabern und zweitens hört man nichts.

Das Summen der Bienen und der immer vorhandene Gesang der Zikaden lassen sich visuell nicht einfangen. (Gut, manchmal kann einem der Zikadengesang so auf die Nerven gehen, dass man sich fragt, warum man die Schrotflinte zuhause vergessen hat, aber das ist zum Glück nicht die Regel.)
Dazu kommt das überwältigende Raumgefühl des Hochplateaus, dieser Mesa von Valensol. Wenn man von Esparron zum Markt nach Riez über das Plateau fährt und Allemagne einmal links liegen läßt, meint man wirklich, dem Himmel näher zu sein und wenn man darauf achtet, kann sich das Gefühl von Freiheit einstellen.

Und weil das alles in der Kombination ein so überwältigendes Erlebnis ist, das man  nur an dieser Stelle haben kann, kommen die Leute von weit her. Man muss ein wenig langsamer fahren, wenn ein Bus mit japanischen Touristen über das Plateau von Valensol Richtung Riez das Tempo vorgibt. Aber wir haben ja Zeit. Wir bringen sie mit.

Das Navi ist noch nicht mal sonderlich alt, nicht das letzte Modell, aber auf jeden Fall unser erstes. Es sollte transportabel sein, auch als Fussgänger und Radfahrer nutzbar, ganz Europa kennen und so wurde es ein Medion GoPal 96050 von Aldi.

Das Gerät hat in Tests hervorragend abgeschnitten und funktioniert einwandfrei, obwohl uns der Algorithmus, nach dem die Strecken berechnet werden, nicht immer unmittelbar einleuchtet. Die Tester sind mit dem Gerät jedenfalls nicht in Südfrankreich unterwegs gewesen, denn auch nach einem Update der Frankreichkarte hat das Ding seinen eigenen Stil.

Manchmal führt es uns Wege, auf denen scheinbar nie jemand fährt, aber dann begegnet uns doch ein Auto, meist mit einem deutschen Kennzeichen und ich möchte wetten, auch die navigieren mit ALDI.

Auf einem solchen Weg in unserem Departement 04 in der Gegend von Trans-en-Provence in der Mittagszeit auf einen sehr absonderlichen Bau, der ein wenig an einen Bienenstock erinnert.

Es handelt sich um eine Luftzisterne, ein Bau, der Wasser aus Luft gewinnt. Diesen Beitrag weiterlesen »

Susanne Buck im Juni 2008: 
Eine CD mit schönen Bildern für Ihren Internetblog ist auf dem Weg zu Ihnen. (Weitere Fotos von Susanne Buck in der Galerie). Zu sehen sind Impressionen der Flora und Fauna rund ums Haus und in der näheren Umgebung. Diesen Beitrag weiterlesen »

Auszug aus Ratatouliie

 In Ermanglung eines Beitrags in einem der Restaurantführer zunächst ein kurzer Bericht von einem Besuch in diesem kleinen Restaurant im Zentrum von Riez im Februar dieses Jahres. Diesen Beitrag weiterlesen »

Wie soll man diesen Weg einordnen?
Manchmal hat man in dieser Gegend um den See von Esparron ja den Eindruck, durch einen von Mönchen angelegten Kräutergarten zu gehen. Direkt ums Haus wächst schon genug, um ein schönes bouquet garni zu füllen, für das gerade noch erlegte Wilschwein.

Der botanische Rundgang, der in den neunziger Jahren angelegt wurde, führt an den Wäldern und Hügeln entlang und kehrt dann in den Ort zurück, Wie so oft, war auch hier keineswegs die ordnende Hand des Touristenbüros die treibende Kraft, sondern eine Frau, die ihrer Liebe zu den Pflanzen der Gegend so Ausdruck verliehen hat. Der Weg Diesen Beitrag weiterlesen »

Hund sein in Esparron. Das wär’s.

Hunde lieben den Ort. Da ist zunächst natürlich der See, eine ideale Badestelle. Dann jede Menge Auslauf und nicht zuletzt das Brot.

Baguettes, insbesondere wenn etwa zwei Tage alt und inzwischen schon steinhart geworden, kommen bei Hunden prima an. Wann gibt es soetwas schonmal zuhause? Diesen Beitrag weiterlesen »

Wenn sie schon einmal in einem Restaurant gegessen haben, das über einen großen Kräutergarten und gleichzeitig über einen Hubschrauberlandeplatz verfügt, dann kennen sie das ja und brauchen nicht weiter zu lesen. Die anderen mögen sich überlegen, ob rund 50 Euro für das Essen ohne Getränke sich wirklich lohnen.

Wir sagen uns inzwischen, lieber mal auf einen durchschnittlichen Restaurantbesuch verzichten und den pique-nique Korb packen – was sich angesichts der Märkte sowieso empfiehlt – und dafür ab und zu mal in die Bastide. Das ist nämlich wirklich etwas Besonderes.

Alain Duasse hat die Bastide vor etwa 10 Jahren aufgebaut und den provencalischen Gasthof geschaffen. Er habe ihn eigentlich nie kochen , sondern immer nur mit seinem Laptop organisieren sehen, sagt unser kalifornischer Nachbar und Food Fotograf Peter d’Aprix über Ducasse, und das ist auch plausibel, wenn man sich ansieht, was er in den vergangenen Jahren alles auf die Beine gestellt hat.

Ein Koch mit gleichzeitig neun Sternen im Michelin, also drei 3-Sterne Restaurants. Ganz Deutschland hat zur Zeit neun, Italkien fünf und Österreich kein einziges Restaurant in dieser Klasse.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Nun ist schon wieder eine Arbeitswoche seit unserem schönen Provenceaufenthalt vergangen und ich wollte mich auf jeden Fall noch bei Ihnen melden und kurz berichten.
Das Wetter war diesmal recht durchwachsen und heftige Gewitterschauer fegten über das Land.
In der zweiten Wochen, montags, waren wir auf dem Markt in Forcalquier und als wir zurück kamen war im ganzen Haus kein Strom mehr. Trotz Überprüfung aller Sicherungen im Haus und in der Waschküche ging nichts mehr. Zum Glück waren die Nachbarn Perrin wieder da und wussten Rat. Der Sicherungskasten an der Einfahrt bot die gewünschte Abhilfe.

Auf der Rückfahrt haben wir dann auf einem Parkplatz nach Grenoble noch eine ausgesetzte Labradorhündin gefunden. Ca. 10 Wochen alt war Diesen Beitrag weiterlesen »

Diesen Beitrag weiterlesen »

Depuis plus de 17 ans, l’équipe du "Bouche à Oreille" teste, sans concession, les restaurants du sud-est de la France et édite un guide papier trimestriel. Devant l’immense succès de celui-ci, nous avons décidé de faire profiter les internautes gourmands de nos expériences heureuses et malheureuses.
Au fur et à mesure de nos dernières découvertes en la matière, ce site sera mis à jour pour vous indiquer, selon notre habitude, les "Bonnes Tables", les "Mauvaises" et celles "à éviter".
Bonne lecture, et bon appétit !!

 Und hier die automatische Babylon Übersetzung. Alles klar?

Seit mehr als 17 Jahren, das Team von das verstopft "an Ohr" testet die Restaurants vom Südost von Frankreich ohne Zugeständnis und gibt einen Führer vierteljährliches Papier. Vor dem unermeßlichen Erfolg von dem haben wir entschieden, den gefräßigen Internet- Surfer unserer glücklichen und unglücklichen Erfahrungen nutzen zu lassen. Je nach unsere letzten Entdeckungen im Stoff wird diese Gegend aktuell gelegt werden, um euch zu zeigen, unserer Angewohnheit, die "Guten Tische", zufolge die "Schlechten" und die, "an zu vermeiden". Gute Lektüre, und gut

http://www.boucheaoreille.com

Ein erhabener Moment für jeden Provenzalen: Büste in Arles gefunden – So sah Caesar wirklich aus Der Fund ist sensationell: Französische Archäologen entdeckten im Flussbett der Rhône eine Büste von Gaius Iulius Caesar. Es soll ein Porträt zu Lebzeiten sein, alle bisher bekannten Caesar-Köpfe sind später entstanden. Überraschend: Der Feldherr und spätere Kaiser sieht anders aus, als wir ihn kannten. (Die Welt vom 16.5.2008)

„Er wird geschildert als ein Mann von hohem Wuchs, weißer Hautfarbe, wohlgerundet schlanken Gliedern, einem etwas vollen Gesicht, schwarzen lebhaften Augen und guter Gesundheit“, beschreibt der römische Chronist Sueton (um 70-130/40) den Mann, mit dem er seine Reihe der römischen Kaiser anheben lässt: Gaius Iulius Caesar. Diesen Beitrag weiterlesen »

Diese Bilder entstanden bei einem Rundflug mit einem kleinen Motorflugzeug. In Quinson befindet sich ein recht großer Segel- und Sportflugzeugplatz. Auf dem Weg nach Riez ist ein kleinerer in der Nähe der Antennen von Radio Monte Carlo.

Oft besteht die Möglichkeit, einmal zum Fotografieren mitzufliegen, wenn man die Spritkosten übernimmt. Da viele Deutsche und Belgier die Gegend für ihr Hobby entdeckt haben, sind die Chancen, eine Mitfluggelegenheit zu erhalten ganz gut.

Außerdem gibt es in der Nähe von Riez eine Flugschule für ULMs, das ist die Rasenmäherklasse. Fürs Fotografieren soll das ganz ausgezeichnet sein.

Wassersport in Esparron. Motorboote sind verboten. Das ist schon mal gut.
Ein einziges Boot der nimmermüden Feuerwehr reicht schon, um das ganze Tal mit Geräusch zu füllen. Abends fährt das Boot quasi als Lumpensammler einmal den ganzen See ab, um die gestrandeten Surfer, übermüdeten Paddler oder überforderten Ruderer einzusammeln. Auch bei uns waren schon Gäste für diesen zuvorkommenden Service dankbar.

Ansonsten fahren gegen 5 die Angler raus, gegen 10 die Optimisten des Segelclubs und um 16 Uhr versuchen die Surfer ihr Glück. Die Perle rappelt den ganzen Tag, wie sich das für eine emsige Perle gehört. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Aktivitäten aufgelistet. Diesen Beitrag weiterlesen »

Esparron ist ein auch im Winter intaktes Dorf von etwa 350 Einwohnern. Im Sommer dürfte sich die Zahl etwa verachtfachen, wenn alle Campingplätze geöffnet und alle residences secondaires bewohnt sind.

In der folgenden Liste sind die Etablissements aufgeführt, die man besichtigen kann. Auf jeden Fall lohnt sich das kleine Heimatkundemuseum. Genauso lohnend ist ein kleiner Rundgang durch das Dorf. Diesen Beitrag weiterlesen »

Fünf Wanderungen, die man direkt von Zu Hause aus angehen kann. Sie beginnen alle unten am Touristenbüro und führen auch dorthin wieder zurück. Das Auto kann man also beruhigt stehen lassen. Einzelheiten gibt es im Touristenbüro. Wir freuen uns über Fotos oder Berichte zu den einzelnen Touren.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Dieser Plan stammt von der offiziellen Seite des Touristenbüros. Man kann recht wenig darauf erkennen. Das ist aber auch egal. Sollten Sie jemals in die Verlegenheit kommen, ihn zu benötigen, ist vermutlich sowieso alles zu spät. Dann hilft nur noch Kopf hoch, tief durchatmen und vor allem Haltung bewahren.

Hier eine kleine Liste der Touristenbüros in der Gegend. Um aktuelle Informationen zu erhalten, empfiehlt sich ein Besuch vor Ort. We speak English und Man spricht Deutsch (ein wenig) erleichtern die Kommunikation ungemein. Manchmal arbeiten auch Schweizerinnen dort, die wegen ihrer Mehrsprachigkeit sehr beliebt sind. Ja, Schweizer müsste man sein. Die Berge, die Seen, die Nummernkonten… Generell ist man in den Büros sehr hilfsbereit.

Zu den Einzelseiten Diesen Beitrag weiterlesen »

Belegungsplan / Availability / Occupation
2008

Das Haus für die Freunde – so heißt es bei den Franzosen. Wohnzimmer, Essecke, offene Küche, 2 Schlafzimmer und eine Doppelcouch im Wohnzimmer, Bad, Terrasse, 4 (6) Betten. Hier im Süden spielt sich das Leben draußen ab.

	Amis Wohnzimmer, Essecke, offene Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, 4 (6) Betten
	Blick von der Terrasse
	Wohnzimmer mit Leder Sitzgruppe, Radio/CD Kombination und TV mit ASTRA- Satellitenanlage sowie TF1-5. Wlan (passwortgeschützt)
	Esstisch mit Seeblick
	Kaminofen, voll eingerichtete, provenzalische Küche mit Spülmaschine, Herd, Mikrowelle, Backofen, Kühl-Gefrierkombination, Kaffeemaschine etc.
	Blick von Terrasse, Schlafzimmer, Küche, Ess- und Wohnzimmer.
	Alle Zimmer mit Blick auf den See (außer das Kinderschlafzimmer)
	Terrasse mit Sitzgruppe, Elektrogrill etc. (Holzkohlegrills sind von März bis Oktober verboten) Schlafzimmer mit Doppelbett 160×200 Badezimmer mit Dusche, WC Zweites Schlafzimmer mit Doppel Schlafcouch (160 x 220) und Platz für ein Zusatzbett.
	Dieser Plan müsste mal dringend neu gezeichnet werden. Der Plan soll rechts die beiden Schlafzimmer zeigen. Der See liegt nach Süden, also vorne, ähh unten. Links der Wohnbereich mit Sitzgruppe, Esstisch und Küche

Schlafzimmer, großes Wohnzimmer mit großer Sitzgruppe und großem Esstisch, offene Küche mit Kochinsel und amerikanischem Kühlschrank und Bad mit Dusche und Badewanne. (Nichts geht über die Außendusche, aber das ist Geschmacksache).

Bei Bedarf Zusatzbett.

Terrasse unter der großen Kiefer

Wohnzimmer mit Leder Sitzgruppe

Radio/CD Kombination und TV mit ASTRA- Satellitenanlage sowie TF1-5.

Wlan mit Passwortzugang

Voll eingerichtete, provenzalische Küche mit Gasherd, Mikrowelle, Backofen, amerikanischer Kühl-Gefrierkombination mit Eisbereiter, Kaffeemaschine und Brotmaschine

Esstisch für 8 Personen und Kamin

Dieser Plan müsste mal dringend neu gezeichnet werden.

Wenn er fertig ist wird er links oben das Bad, rechts daneben die Toilette und darunter das Schlafzimmer zeigen. Wohnbereich mit Sitzgruppe, Esstisch und Küche mit Kochinsel.

für Familien mit Kind und Hund sind die drei separaten Häuser am Südhang des Lac d’Esparron de Verdon.400m vom See und vom Dorf. Alleinstehend in traumhafter Lage am See.

Als Gott die Sonne, die Erde, die Berge und das Meer schuf

und alles zusammensetzte, bemerkte er,

dass von allem etwas übrig geblieben war.

Er nahm die Reste, um ein kleines Paradies zu schaffen.

Und so entstand die Provence.

Das Haus am Weg von Bians

	Geplant für Familien mit Kind und Hund sind die drei separaten Häuser am Südhang des Lac d’Esparron de Verdon. 400m vom See und vom Dorf. Alleinstehend in traumhafter Lage am See. Das Elternhaus (Parents), das Studio und das Gästehaus (Amis) lassen sich einzeln nutzen oder beliebig kombinieren. Manche Familien tun sich zusammen mit Freunden und mieten alles, anderen reicht eine Einheit. Von 1 bis zu 16 Personen ist alles denkbar.
	Das Anwesen liegt 400m vom See und etwa 400 vom Ortskern mit Superette, Tabac und der für Franzosen lebenswichtigen Bäckerei. Fast alle Räume haben einen wunderschönen Blick auf den See. Die herrlichen Terrassen, der Garten mit Gartenmöbeln und Liegestühlen, Sommerküche und Grills ermöglichen das für diese klimatischen Verhältnisse typische Leben im Freien. Das 2000 gebaute Ferienhaus ist im modernen provenzalischem Stil erbaut und steht auf einem 10.000 m² großen Grundstück in sonniger Südlage mit Blick auf den See von Esparron.
	Neben einem offenen Kamin (Parents) und einem Kaminofen (Amis) gibt es überall Fußbodenheizung für die absolut ruhige Winterzeit, Sat-TV-Steckdosen, Wlan, Radio, CD Player etc. (Details s. Einzelbeschreibungen).
	Zur allgemeinen Benutzung stehen Waschmaschine, TV-Geräte mit Satellitenempfänger und ein Boot mit Elektromotor und zwei Kajaks im Hafen zur Verfügung.

Belegung Preise 2008

2009

Esparron ist ein kleines Dorf von etwa 300 Einwohnern.

Umgeben von Olivenhainen, Weingärten, Lavendel- und Weizenfeldern liegt es am Fuß des Plateaus von Valensole, einem der Lavendelzentren Südfrankreichs.

Hauptattraktion Esparrons ist natürlich der See. Jahrhunderte lang lag das Dorf am Verdon und eines Tages wachte es auf und lag an einem wunderschönen See. Wie es dazu kam, gehört zur Geschichte Esparrons. Diesen Beitrag weiterlesen »

La réserve géologique de Haute Provence

UNE ENCYCLOPEDIE DE 200 000 000 D’ANNEES…
Le département des Alpes-de-Haute-Provence offre au visiteur qui prend le temps de regarder de nombreux trésors. Si nous avons baptisé le Pays de Digne la “Vallée des Dinosaures”, c’est justement en hommage à l’un de ces trésors, la réserve géologique.

LA COTE D’AZUR A DIGNE…

Comme nous l’avons rapidement expliqué dans l’introduction sur le département, les plages de la Riviéra méditerranéenne préhistorique n’étaient pas sur la Côte d’Azur. A cette époque Nice, Monaco et même Marseille étaient sous les eaux.

La côte à cette époque remontait jusqu’en Haute-Provence. Puis ensuite la mer s’est retirée progressivement au fur et à mesure que le volcanisme (mise en place des Alpes) faisait émerger la terre que nous connaissons aujourd’hui.

De la même façon que sur nos plages actuelles, tous les déchets (végétaux, cadavres d’animaux… et c’est tout car heureusement les bouteilles en plastique n’avaient pas été inventées) ont été rejetés au rivage.

Et c’est ainsi que de nombreux cadavres de mollusques, poissons et animaux se sont concentrés ici, ramenés par la mer. Au fil du temps, ces sédiments se sont agglutinés et le long travail calcifiant des siècles les a transformés en strates fossiles.

LES CAILLOUX QUI SE TRANSFORMENT…

Connus de longue date par les habitants du département, ces gisements alimentaient de nombreuses petites collections d’agriculteurs (qui s’en servaient même de matériaux de construction ou de décoration) et d’intellectuels locaux (la collection de 3 500 pièces de Louis Maurel à Barrême). On a même connaissance de linteaux de portes constitués de fossiles.

Au début du XXème siècle, lorsqu’on commença à prendre conscience du fabuleux patrimoine contenu par ces “dépotoirs” d’époque, on envisagea de s’employer à le préserver et c’est ainsi que naquit la réserve géologique.

Il reste d’ailleurs des témoignages d’enfants de cette époque qui furent fort impressionnés par ces messieurs importants (habillés en costume du dimanche) qui arpentaient la campagne et faisaient jaillir d’un coup de marteau étincelant un coquillage ou une feuille.

La réserve géologique a pour mission de mettre en valeur et de protéger les sites et de mettre à la disposition de la communauté scientifique internationale les informations recueillies.

Aussi, il est interdit d’extraire les fossiles et dans certains lieux (18 sites) de ramasser ceux dégagés par l’érosion. Suivez ces recommandations, si vous ne le faites pas par peur du gendarme, faites-le au moins pour vos enfants!

UN ESPACE DE PROTECTION ET DE PARTAGE DU SAVOIR…

La zone de protection de la réserve s’étend sur 38 communes et 150 000 hectares, soit 1/5^ème du département sur un grand rectangle dessiné à peu près entre Gréoux-les-Bains et Seyne-les-Alpes à l’ouest, et de Castellane à Barcelonnette à l’est.

Les sites les plus importants se trouvant sur la ligne Barles Barrême.

Pour mieux connaître l’emplacement des sites, l’endroit idéal est le centre de géologie de Digne, situé à la sortie de la ville en direction de Barles (D 900 A). Dans une belle bâtisse en surplomb de la route, vous trouverez un espace d’exposition et d’information sur la réserve en général et les différents sites aménagés.

DES FOSSILES DE 200 MILLIONS D’ANNEES A LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE…

Bonne idée, pour rendre vivant ce qui ne l’est plus depuis longtemps, dix aquariums d’eau de mer hébergent 70 espèces actuelles d’invertébrés et de poissons qui sont les descendants les plus directs des espèces fossiles que vous pourrez voir. De plus, une salle multimédia qui associe ordinateurs et images 3D (version anglaise si nécessaire) permet en une dizaine de minutes de se familiariser avec la géologie régionale.

Après cette approche globale et nécessaire, vous serez en mesure de vous lancer seul (des visites accompagnées existent) à la découverte des sites.

Sur les routes qui vont de Digne à Barles et de Digne à Barrême, de nombreux sites ont été aménagés au bord de la route. Il est à noter qu’un effort en aménagement est en cours grâce à la mise en place d’un programme Européen Leader II.

Liste des 18 sites classés réserve naturelle, suivis de leur emplacement et de leur époque géologique : 

1. empreintes de végétaux, près de Barles (Carbonifère)
2. ravin de Descours, près de Barles (Bajocien)
3. site à figures sédimentaires, avant Barles (Berriasien)
4. empreinte de pas d’oiseaux, avant Barles (Miocène)
5. piste de pas d’oiseaux, avant Barles (Miocène)
6. l’Ichtyosaurien du col du Jas, entre Digne et Barles (Toarcien)
7. dalle à Ammonites des Isnards, sortie de Digne vers Barles (Sinémurien)
8. molasse à pinces de crabes, vers Bayons (Miocène)
9. site à Ammonites des Courtiers, à Mézel direction Barrême (Barrémien)
10. site à Ammonites du Touert, entre Mézel et Barrême (Bajocien-Bathonien)
11. site à Ammonites de Majastres (Majastres)
12. dalle à Ammonites de Bas-Auran , région de Barrême (Bathonien)
13. site à tubes de tarets, château de Barrême (Oligocène)
14. élément récifal du Coullet rouge, région de Saint-André-les-Alpes (Sannoisien)
15. site (Cénomanien) région de Thorame
16. coulée volcano-détritique de Laubres, région de Thorame
17. site à Ammonites déroulées des Sauzeries, région de Thorame (Hauterivien)
18. site à Ammonites de Taulanne (Bathonien-Callovien)

Histoire de la Provence

Les temps très anciens, la préhistoire

Ce chapitre commence ainsi : La mer remonte jusqu’à Lyon, la région sera créée par le comblement progressif de sable et de galets déposés par les cours d’eau et la mer…

 

 

Les grandes civilisations antiques, la paix romaine, les invasions barbares

Ce chapitre commence ainsi : Au début de cette époque, la région est peuplée de Ligures. Ceux-ci ne sont probablement pas indo-européens mais plus certainement les descendants unifiés des hommes préhistoriques dont nous venons de parler. Les Ligures sont des hommes petits et trapus, vigoureux et batailleurs…

 

 

 

Du VI ème au XV ème siècle

Ce chapitre commence ainsi : Alaric II roi des Wisigoths est tué à Poitiers par Clovis, roi des Francs. Les Burgondes aidés des Francs s’emparent de la basse Durance. Ils sont arrêtés en Arles par les Ostrogoths. Théodoric, le roi des Ostrogoths, repousse les Burgondes au-delà de l’Isère…

 

Du XV ème au XVIII ème siècle

Ce chapitre commence ainsi : Notre bon roi René, qui a surtout profité des conditions favorables de l’époque, est également le roi dont la faiblesse fait que la Provence tombe définitivement entre les mains des rois de France…

De la révolution à nos jours

Ce chapitre commence ainsi : Durant la période passée et du fait des nombreux anoblissements, les terres sont réparties de la façon suivante : 6% pour le clergé qui s’est bien redressé, 30% pour la noblesse et 50% au peuple. Les possessions nobiliaires sont particulièrement concentrées en basse Provence. Les paysans ne disposent que de 5 à 15 hectares alors que les autres propriétaires possèdent de grands domaines enviés des premiers…  

			Golf du Luberon, so nennt sich der Platz in Pierrevert bei Manosque. Dort kann man ganzjährig Golfen, und zwar nicht schlecht. Da sind einige richtige kleine Schweinelöcher dabei, z.B. das Loch 14, aber schon das 2. ist nicht von schlechten Eltern. 15 Minuten entfernt in Gréoux-les-Bains gibt es eine Driving Range, allerdings habe ich noch nie jemanden darauf üben sehen.

Pierre et Vacances – club house golf

Tel: 04 94 82 55 00

res Cap Estérel

Aix-en-Provence 13100

Aix Golf

Tel: 04 42 59 91 90; Fax: 04 42 64 04 70

Camp de Menthe, chem Aubépines; 13090

Aix-en-Provence 13100

Golf Club Aix Marseille

Tel: 04 42 24 20 41

domaine Riquetti, chem Départemental 9; 13290

Allauch 13190

Golf D’Allauch

Tel: 04 91 07 28 22; Fax: 04 91 07 17 92

Domaine de Fontvieille, chem St Jean

Arles 13200

Maeva latitudes Camargue

Tel: 04 90 18 49 49

Quart Fourchon Mas de Véran

Barbentane 13570

Golf Club Lou Compact

Tel: 04 90 95 63 62; Fax: 04 90 95 65 58

Le Grand Roumette, qua Réchaussier

Baux-de-Provence, Les 13520

Golf des Baux de Provence

Tel: 04 90 54 40 20; Fax: 04 90 54 40 93

dom Manville

Biot 06410

Driving Range Côte d’Azur

Tel: 04 93 65 05 65

chem La Valmasque

Golf school

Biot 06410

Golf et Country Club de la Bastide du Roy

Tel: 04 93 65 08 48

1379 rte Antibes

Brignoles 83170

Golf de Barbaroux

Tel: 04 94 69 63 63; Fax: 04 94 59 00 93

rte Cabasse

Chateauneuf-Grasse 06740

Golf de la Grande Bastide

Tel: 04 93 77 70 08; Fax: 04 93 77 72 36

761 che Picholines

Colmiane, La 06420

Colmiane Loisirs

Tel: 04 93 02 84 59

Digne-les-Bains 04000

Hôtel Restaurant du Golf

Tel: 04 92 30 58 39

rte St Pierre

Fos-sur-Mer 13270

Le Lagon Bleu

Tel: 04 42 05 13 00

quart Baume Loubière, 195 all Lagon Bleu

Fuveau 13710

Golf International du Château de l’Arc

Tel: 04 42 53 28 38

domaine Château Arc, chem Maurel

Gap 05000

Centre Oxygénation Gap Bayard

Tel: 04 92 50 16 83; Fax: 04 92 50 17 05

Col Bayard

Garde 83130

Golf de Valgarde

Tel: 04 94 14 01 05; Fax: 04 94 14 01 06

chem Rabasson

Grasse 06130

Golf Club de Grasse

Tel: 04 93 70 68 62

151 chem Basses Moulières

Grasse 06130

Golf Country Club de Saint Donat

Tel: 04 93 09 76 60

270 rte Cannes

27 holes, practice, restaurant

Grasse 06130

Golf Grasse Country Club

Tel: 04 93 60 55 44

zac Claux Amic,1 rte Trois Ponts

18 holes, practice, restaurant, pool, hotel****, 5 km above Grasse

Grimaud 83310

Golf Club de Beauvallon

Tel: 04 94 96 16 98; Fax: 04 94 96 59 47

bd Collines

Isle-sur-la-Sorgue 84800

Provence Country Club

Tel: 04 90 20 20 65

rte Fontaine de Vaucluse (Saumane de Vaucluse)

18-hole golf, school, practice

Isola 06420

Golf Isola 2000

Tel: 04 93 23 90 10

résid Lavalette

Lavandou, Le 83980

Golf Club du Lavandou

Tel: 04 94 71 88 28

Plaine du Batailler, av Grande Bastide

Logis-du-Pin (Seranon) 06750

Golf de Taulanne

Tel: 04 93 60 31 30

domaine Château de Taulanne rte Nationale Napoléon

Londe les Maures 83250

Golf de Valcros

Tel: 04 94 66 81 02

qua Valcros

Luc, Le 83340

Association Sport Golf St Jean

Tel: 04 94 47 90 59; Fax: 04 94 60 83 76

domaine Petit St Jean, rte Repenti

Mallemort 13370

Pont Royal

Tel: 04 90 59 44 08

rte Nationale 7

Mandelieu-la-Napoule 06210

Golf Club de Cannes

Tel: 04 93 49 55 39

265 rte Golf

Mandelieu-la-Napoule 06210

Golf Club Riviera

Tel: 04 92 97 67 67

av Amazones

Mandelieu-la-Napoule 06210

Riviera Golf Club

Tel: 04 92 97 67 67; Fax: 04 92 97 66 57

av Amazones

Marseille 13000

Golf Club Maison Blanche

Tel: 04 91 75 32 22

47 traverse Régny; 13009

Marseille 13000

Golf de Marseille la Salette

Tel: 04 91 27 12 16

imp Vaudrans; 13011

Marseille 13000

Golf Saint Ange

Tel: 04 91 89 91 88

45 chem Anémones; 13012

Martre, Le 83840

Golf de Taulanne

Tel: 04 93 60 31 30; Fax: 04 93 60 33 23

domaine Château de Taulanne, rn 85

Miramas 13140

Golf-Club de Miramas

Tel: 04 90 58 16 29

mas de Combe, chem Foulons

Monaco 98000

Golf International Creation

23 bd Albert Ier

Morières-lès-Avignon 84310

Golf Pro Feel Course

Tel: 04 90 33 39 08; Fax: 04 90 33 43 24

Les Plans, 1596 rte Chateaublanc

Motte 83920

Golf de Saint Endréol

Tel: 04 94 99 22 99; Fax: 04 94 99 23 99

rte Bagnols

Mougins 06250

Golf Country Club Cannes Mougins

Tel: 04 93 75 79 13; Fax: 04 93 75 27 60

175 rte Antibes

Mougins 06250

Royal Mougins Golf Club

Tel: 04 92 92 02 22

1300 chem Grand Vallon

Mouriès 13890

Golf Country Club de Servanes

Tel: 04 90 47 59 95

rte Servannes

Nans les Pins 83860

Golf de la Sainte Baume

Tel: 04 94 78 60 12; Fax: 04 94 78 63 52

qua Mouchouane

Nans les Pins 83860

Golf Restaurant de la Sainte Baume

Tel: 04 94 78 60 12; Fax: 04 94 78 63 52

qua Mouchouane

Nice 06000

Golf Nice Côte Azur

Tel: 04 93 29 82 00; Fax: 04 93 29 86 71

La Manda, 698 rte Grenoble; 06200

Nice 06000

Practice Golf Center

Tel: 04 93 29 83 80

chem Baraques; 06200

Nice 06000

Riviera Golf Tour

Tel: 04 93 26 91 50

1 av Fracchia

Opio 06650

Quality Golf

Tel: 04 93 77 70 64; Fax: 04 93 77 70 65

chem Roures

Orange 84100

Golf Orange

Tel: 04 90 34 34 04

chem Roard

Pierrevert 04860

Golf de Pierrevert

Tel: 04 92 72 17 19; Fax: 04 92 72 59 12

La Grande Gardette

Saint Cyr-sur-Mer 83270

Golf de Frégate

rte Départementale 559

Saint Raphaël 83700

Golf et Tennis Club de Valescure

Tel: 04 94 82 40 46; Fax: 04 94 82 41 42

av Paul L’Hermite

Saint Raphaël 83700

Latitudes Valescure – golf de l’Esterel

Tel: 04 94 82 47 88; Fax: 04 94 44 63 58

134 av Golf de Valescure

Sainte Maxime 83120

Golf de Sainte Maxime

Sainte Maxime 83120

Hôtel Golf Plaza

Tel: 04 94 56 66 66

Route du Débarquement

Hotel, restaurant, golf international 18 holes

Sophia Antipolis 06560

Saint Philippe Golf Club

Tel: 04 92 96 08 81; Fax: 04 92 96 08 48

Espace Beethoven 3, rte Lucioles

Sophia Antipolis 06560

Sophia Country Club

Tel: 04 92 96 68 86

rte Dolines

Practice, restaurants, pools, tennis, puttings, hotel****

Turbie, La 06320

Monte Carlo Golf Club

Tel: 04 93 41 09 11; Fax: 04 93 41 09 55

rte Mont Agel

Valbonne 06560

Midi Golf

Tel: 04 93 12 00 08; Fax: 04 93 12 26 00

Château de la Bégude, 2195 rte Nice

Valbonne 06560

Victoria Golf Club

Tel: 04 93 12 23 26; Fax: 04 93 12 35 50

che Val Martin

Vedène 84270

Golf du Grand Avignon

Tel: 04 90 31 49 94; Fax: 04 90 31 01 21

che Banastière

Golf, restaurant

Vidauban 83550

Bois de Bouis

Tel: 04 94 73 55 87; Fax: 04 94 73 57 24

zac Bois de Bouis

Villeneuve Loubet 06270

Golf de Villeneuve-Loubet

Tel: 04 93 22 52 25; Fax: 04 93 22 80 99

La Verrière, rte Grasse

Aiguines 83630

Chauvel Yves Mini Golf

Tel: 04 94 70 22 28

quart Chabassole

Aix-en-Provence 13100

Mini Golf du Val de l’Arc

Tel: 04 42 27 29 57

quart Arc de Meyran, chem Infirmeries

Antibes 06600

Adventure Golf (Mini-golf)

Tel: 04 93 33 49 49

Parking Marineland

Antibes 06600

Mini Golf de la Brague

Tel: 04 93 74 67 45

rte Biot

Beaulieu-sur-Mer 06310

Mini-Golf

Tel: 04 93 01 20 34

les Jardins Pasteur, bd Alsace Lorraine

Hyères 83400

Golf Mini Hyérois

Tel: 04 94 57 25 00

810 chem Roubaud

Lourmarin 84160

Mini Golf du Laurier

Tel: 04 90 68 14 07

Les Ferrailles

Malaucéne 84340

Mini Golf du Groseau

Tel: 04 90 65 28 67

cabanon Le Groseau

Menton 06500

Mini-Golf du Pian

Tel: 04 93 57 76 93

9 av Blasco Ibanez